Issue Launching the Live Meeting Client for Hosted Live Meetings

On a desktop I use regularly, I had a nagging Live Meeting issue when trying to attend a hosted Live Meeting. After clicking the “Join Meeting” link I received the following error:

I had always assumed the root cause was that the Live Meeting client was getting confused (configuration) between on-premise and  hosted live meetings because [...]